커피나오실게요1 “앉으실게요” 틀린 말입니다 — 음식점·카페에서 자주 듣는 잘못된 표현들 요즘 음식점이나 카페를 다니다 보면 이런 말을 자주 듣습니다.손님, 이쪽에 앉으실게요.커피 나오실게요.화장실 가실게요.뭔가 친절하게 들리지만 조금만 지나면 상당히 거술리는 어딘가 이상한 문장입니다. 왜일까요?“앉으실게요”가 왜 이상할까?"~할게"는 기본적으로 화자(말하는 사람)가 자신의 행동을 약속하거나 예고할 때 사용하는 표현입니다.예를 들어,지금 계산해 드릴게요.안내해 드릴게요.금방 다시 올게요.이건 전부 화자 자신의 행동이죠.하지만 “앉으실게요”는 누가 앉는 걸까요?손님, 즉 상대방의 행동입니다.내가 상대방의 행동을 “~할게요”라고 예고하는 건 논리적으로도 문법적으로도 맞지 않죠.다시 말해, 상대의 행동을 내가 예고하거나 약속할 수는 없습니다.상대의 행동을 약속하는 것은 명령이죠. 틀린 표현 예시잘.. 2025. 5. 28. 이전 1 다음
